Start (seconds)	End (seconds)	Language (ISO 639-1)	Vocalist	Text
4.071396	5.845301	fr	Yelle	Je marche au cœur
5.845301	7.624539	fr	Yelle	Ils marchent au pas
7.624539	9.177174	fr	Yelle	Je veux de la chaleur
9.177174	11.267968	fr	Yelle	Ils me donnent du froid
11.267968	12.915079	fr	Yelle	Action, moteur
12.915079	14.712730	fr	Yelle	C'est enfin là
14.712730	15.909111	fr	Yelle	Je vais savourer
15.909111	17.733650	fr	Yelle	L'heure n'appartient qu'à moi

17.733650	19.022190	fr	Yelle	Whatever
19.022190	20.528000	fr	Yelle	Maintenant j'ai le choix
20.528000	21.459492	fr	Yelle	J'attends pas
21.459492	24.748761	fr	Yelle	Décollage immédiat
24.748761	26.080952	fr	Yelle	Whatever
26.080952	27.721746	fr	Yelle	Maintenant j'ai le choix
27.721746	29.459047	fr	Yelle	Et ce doigt que je lève
29.459047	31.860666	fr	Yelle	Tu le vois ?

46.116761	53.166698	fr	Yelle	Moteur, action, explosion
53.166698	60.278349	fr	Yelle	Compteur, à fond, mur du son
60.278349	67.341492	fr	Yelle	Moteur, action, explosion
67.341492	75.247777	fr	Yelle	Compteur, à fond, mur du son

75.247777	76.979555	fr	Yelle	Je suis en nage
76.979555	78.802444	fr	Yelle	L'âge d'être sage
78.802444	82.354444	fr	Yelle	Mais aujourd'hui c'est moi qui tiens le volant
82.354444	84.087587	fr	Yelle	J'ai tellement hâte
84.087587	86.346857	fr	Yelle	J'veux des images
86.346857	88.832349	fr	Yelle	J'en ai rêvé les cheveux au vent

88.832349	90.077333	fr	Yelle	J'accélère
90.077333	91.634825	fr	Yelle	J'veux pas regarder
91.634825	92.522793	fr	Yelle	En arrière
92.522793	95.852603	fr	Yelle	Décollage immédiat
95.852603	97.183619	fr	Yelle	J'accélère
97.183619	98.736444	fr	Yelle	Tu mords la poussière
98.736444	100.512952	fr	Yelle	Et ce doigt que je lève
100.512952	102.381333	fr	Yelle	Tu le vois ?
102.381333	103.001523	fr	Yelle	Okay

103.001523	105.841746	fr	Yelle	Moteur, action
105.841746	106.286412	fr	Yelle	Okay
106.286412	109.436126	fr	Yelle	Explosion
109.436126	110.145365	fr	Yelle	Okay
110.145365	112.939746	fr	Yelle	Compteur, à fond
112.939746	113.519079	fr	Yelle	Okay
113.519079	116.582158	fr	Yelle	Mur du son
116.582158	117.247841	fr	Yelle	Okay

120.140317	121.229206	fr	Yelle	Okay
123.713174	124.777968	fr	Yelle	Okay
127.264888	128.375523	fr	Yelle	Okay
130.816063	131.746476	fr	Yelle	Okay

132.185047	134.529142	en	Zuko	Did Jet just... die?

134.529142	134.908825	fr	Yelle	O—
137.876952	138.989428	fr	Yelle	Okay
141.521079	142.588095	fr	Yelle	Okay
145.034238	145.700174	fr	Yelle	Okay

145.700174	152.722476	fr	Yelle	Moteur, action, explosion
152.722476	159.839523	fr	Yelle	Compteur, à fond, mur du son
159.839523	167.028476	fr	Yelle	Moteur, action, explosion
167.028476	176.216825	fr	Yelle	Compteur, à fond, mur du son